• Das Stift Fischbeck ist eine klosterähnliche Anlage, die sich an der Weser, etwa 6 km flußabwärts von Hameln befindet. Stift Fischbeck wurde im Jahr 955 von der Edelfrau Helmburgis für die Damen des Adels gegründet. Die mittelalterliche romanische Bauform der Anlage blieb bis heute unverändert erhalten. Heute leben Frauen in christlicher Gemeinschaft im Stift und widmen sich Aufgaben im kirchlichen, sozialen und kulturellen Bereich.
• Fischbeck Abbey is a monastery-like complex located on the Weser, about 6 km downstream from Hameln. Fischbeck Abbey was founded in 955 by the noblewoman Helmburgis for the ladies of the nobility. The medieval Romanesque architecture of the complex has remained unchanged to this day. Today, women live in the abbey in Christian communities and devote themselves to tasks in the ecclesiastical, social and cultural areas.
