Home > Dresden (Germany) > Dresdner Weihnachtsmärkte > Comments

Dresdner Weihnachtsmärkte

• Wegen der zahlreichen Weihnachtsmärkte in Dresden wird die Stadt oft als deutsche Weihnachtshauptstadt bezeichnet. In der inneren Neustadt von Dresden befinden sich 2 Weihnachtsmärkte und in der Altstadt sind sogar 5 verschiedenen Weihnachtsmärkte. Am berühmtesten ist der Striezelmarkt. Der Striezelmarkt ist älteste Weihnachtsmarkt Deutschlands und findet in diesem Jahr zum 585. Mal statt.

• Because of the numerous Christmas markets in Dresden, the city is known as the German Christmas capital. There are 2 Christmas markets in the inner Neustadt of Dresden and 5 different Christmas markets in the Old Town. Most famous is the Striezelmarkt. The Striezelmarkt is Germany's oldest Christmas market and takes place for the 585th time this year.

  • Marbess Premium user Russia (Private)
    5 years ago
    Weihnachtspyramide auf dem Striezelmarkt
    This "bookcase" will be much more interesting at night, it seemed to me !!!
    • Manfred Premium user Germany (Private)
      5 years ago
      Yes, of course, you are right!  
      The "bookcase" is a christmas pyramide.  :-)  

      Рождественская пирамида (нем. Weihnachtspyramide) — традиционное рождественское украшение в немецких домах, родом из региона Рудных гор, представляющее собой украшенную фигурками деревянную конструкцию со свечами в форме карусели. В предрождественское время увеличенные копии рождественских пирамид устанавливаются на центральных площадях и рождественских базарах. Самые крупные из них устанавливаются в Дрездене и Ганновере.

      Часто на рождественских пирамидах изображаются ангелы или сцена Рождества, но также встречаются пирамиды с фигурками горняков, сценками из жизни леса или повседневной жизни жителей Рудных гор. Рождественская пирамида вращается благодаря поднимающемуся к лопастям тёплому воздуху от свечей, расставленных в пирамиде по кругу.

      Так умелые жители Рудных гор создали свой рождественский символ, распространившийся по Германии к середине XIX века.

      (Википедия)  
Copyright © Manfred Tinebor, Germany. Commercial use of page contents is forbidden. All rights reserved. For private use only.