Brevets 2016

• Startort/location: Lohne, Emsland | • Startzeit/date: 8:00, 25.06.2016

„Die Acht von Lohne“ ist ein 600 km langer Radmarathon, der als Brevet geradeltt wird. Die Route hat die Form einer Acht (daher der Name). Start, Ziel, sowie die 300km-Kontrollstelle ist der Ort Lohne. Der erste Kreis der Acht führt durch die Niederlande, der zweite Kreis durch Deutschland.
Während des Radelns des ersten 300km-Kreises regnete es fast ununterbrochen. Die Manfred hatte Reifenpannen. Ein Sturz veranlasste ihn dann, den Radmarathon nach den ersten 300km abzubrechen.

„Die Acht von Lohne“ is a cycling marathon with a route length of 600 km, running as a brevet. The route has the shape of the figure eight. (thus the name -> acht=eight). Start, finish, and the 300km-control-point is the place Lohne. The first circle of the eight leads through the Netherlands, the second circle through Germany.
During pedaling the first 300km-circle it rained almost continuously. Manfred had flat tires. Then a fall caused him to cancel the cycling marathon after the first 300km.

• Startort/location: Lohne, Emsland | • Startzeit/date: 21:00, Fr. 03.06.2016

"Möhnesee" ist ein 400 km langer Radmarathon, der als Brevet geradelt wird. Der Streckenverlauf führt durch südliches Emsland, Teutoburger Wald, Osnabrücker Land und Münsterland. Nach der Überfahrt der Möhnesee-Talsperre im Sauerland geht die Route durch den Arnsberger Wald und wieder zurück ins Emsland.

"Möhnesee" (Moehne Reservoir) is a cycling marathon with a route length of 400 km, running as a brevet. The routing leads through southern Emsland, Teutoburg Forest, Osnabrück Land and Münsterland. After crossing of the Moehne Reservoir in Sauerland the route goes through the Arnsberg Forest and back into the Emsland.

• Startort/location: Lohne, Emsland | • Startzeit/date: 8:00, 21.05.2016

"Grachtentour" ist ein Radmarathon mit einer Streckenlänge von 300 km, der als Brevet ausgeführt wird. Die Radltour führt durch die deutsche Grafschaft Bentheim und durch die Province Overijssel in den Niederlanden.
Dieses Mal war Manfreds Grachtentour bereits nach 170 km zu Ende. Auf einer gepflasterten Ortsdurchfahrt in Overijssel brach der Carbon-Rahmen der Balaton-Couch durch. Nur Fußmarsch, Bahn- und Busfahrt führten zum Zielpunkt.

"Grachtentour" (Canal tour) is a cycling marathon with a route length of 300 km, running as a brevet. The bicycle tour leads through the German county Bentheim and through the Province Overijssel of the Netherlands.
This time, Manfred's canal tour was already after 170 kms to an end. On a cobbled thoroughfare in Overijssel the carbon frame of the Balaton couch broke through. The return to the start- and finish-place had to be done by walk, train and bus journey.

• Startort/location: Lohne, Emsland | • Startzeit/date: 8:00, 23.04.2016

„Koffie met Appelgebak“ ist ein Radmarathon über eine Streckenlänge von 200 km, der als Brevet ausgeführt wird. Die Route führt durch die deutsche Grafschaft Bentheim und durch die Province Overijssel in den Niederlanden.
Vor dem Start passierte ein kleines Malheur. Durch den Transport der Couch war die Kette unbemerkt vom Kettenblatt gefallen war. Beim ersten Pedaltritt klemmte sich die Kette zwischen Kettenblatt und Rahmen fest. Es dauerte ein Weilchen, um die Kette zerstörungsfrei zu lösen. Als die Couch startklar war, waren die anderen Teilnehmer bereits einige Minuten unterwegs. Der Couchmotor war zu schlaff, um das Hauptfeld einzuholen. :o) So musste der alte Couch-Surfer meistens alle Wetter allein genießen.

"Koffie met Appelgebak" is a cycling marathon with a route length of 200 km, running as a brevet. The route leads through the German county Bentheim and through the Province Overijssel of the Netherlands.
A small mishap happened before the start. By transporting the couch, unnoticed, the chain dropped from the chainring. By the first pedal step the chain got jammed between chainring and frame. It took a little while to loosen the chain without damaging. When the couch was ready, the other participants were already started a few minutes ago. The couch engine was too floppily to catch the peloton. :o) Thus, mostly, the old couch-surfer had to enjoy all weather alone.